詩篇 131:3 - Japanese: 聖書　口語訳

³ イスラエルよ、今からとこしえに 主によって望みをいだけ。

Colloquial Japanese (1955)

³ イスラエルよ、今からとこしえに主によって望みをいだけ。

リビングバイブル

³ イスラエルよ、おまえもまた、今だけでなく、 いつまでも静まって主に信頼していなさい。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³ イスラエルよ、主を待ち望め。 今も、そしてとこしえに。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³ イスラエルよ！信頼を　 神だけに信頼を 今も　ずっと　永遠に　神だけを信じよう！ ♫～♪～♬～

聖書 口語訳

³ イスラエルよ、今からとこしえに／主によって望みをいだけ。

詩篇 131:3 相互参照

詩篇 115:18

しかし、われらは今より、とこしえに至るまで、 主をほめまつるであろう。 主をほめたたえよ。

詩篇 121:8

主は今からとこしえに至るまで、 あなたの出ると入るとを守られるであろう。

詩篇 130:7

イスラエルよ、主によって望みをいだけ。 主には、いつくしみがあり、 また豊かなあがないがあるからです。

詩篇 146:5

ヤコブの神をおのが助けとし、 その望みをおのが神、主におく人はさいわいである。

イザヤ書 26:4

とこしえに主に信頼せよ、 主なる神はとこしえの岩だからである。